Türkçe, Türkiye Cumhuriyeti’nin resmi dilidir. Dil, bir milletin tarihi için önemli olduğu kadar, millet olarak bizi birbirimize yapıştırır.

Türkçenin Diriliş Hareketi sayfasıyla, Türkçeyi ne kadar yanlış kullandığımı anladım. Türkçe, çok eskilere dayanır. Hayranlıkla izlediğiniz filmlerdeki “Odin, Thor, runik yazılar (Yüzüklerin Efendisinde bile varmış)”, Göktürkçe’ye dayanır. Abecesi (alfabe) farklıdır.

Peki böyle şartlar altında (ve dahası), Türkçe konusunda duyarlılık oluşmuşsa bu ülkede yaşamak nasıl bir işkenceye dönüşüyor biliyor musunuz?

E anlatayım.

**

Kendi Dilini Tarihini ve Kültürünü Bilmeyen Aydınlar(!)

Çok gezip görmüşler, en az 2-3 dil biliyorlar ve bir sürü kültür tanımışlar ya… Başlıyorlar hemen;

Aplikasyondan lokasyon gönder,
Şedulları çek et,
Globalleşen dünyada hümanizm….

Yahu ne diyorsun be sen!

Application >> aplikasyon
Location >> lokasyon
Focus >> fokus

İngilizce kelimelerle Türkçe konuşmaya çalışan, kendi dilini daha doğru düzgün kullanmayı beceremeyen bir avuç aptalsınız.

Bitti Mi? Bitmez!

Bu ülkeyi okuyan gençler geliştirecek. Kitapevlerine gidip kitapları elimize atıyoruz ve dizini güzel. Konusu güzel. Bir kaç sayfaya bakıp alıyoruz ve eve geldiğimizde şöyle ilginçlikler olabiliyor;
– Avantaj,
– Spektrum,
– Nötr,
– Global…
Yaz yaz bitmez. Bu çevirmen arkadaş (ki uzman olduğunu düşünüyorum başka türlü kitap çevirtmezlerdi), böyle bir çeviri yapmış.

Artı, renk paleti, yansız, küresel demek zor geliyor.
Odak, uygulama, konum demek zor geliyor.
Zorda gelmiyor belki, kendi dilini bilmeyecek kadar cahiller. Yada bunu umursamayacak kadar delirmişler.

Bu ülkede Türkçe konusunda duyarlılığınız varsa;
Reklam izlemek,
Sokakta tanıtıları okumak,
Çevrilmiş kitapları okumak BİR İŞKENCE!
Bu bet sayesinde Türkçeyi nasıl hatalı kullandığımızı görüyoruz. Yazılı ve görsel basından, kitaplardan bu tür doğruları öğrenmemiz gerekirken rezalete bakın! Akıl alır gibi değil.

**

Eskişehirdeki tanıtı (tabela) kirliliğini, kendi çektiğim resimlerle göstermiştim.

Yani bu rezillik nedir? Biri bana açıklasın. Kendi dilinden utanmak mı bu? Türkçe ile neyi yapamdın? Neyi türetemedin?

Neden bu İngilizce, Arapça, Fransızca, Farsça kelime özentiliğ? 5 dil bil, 10 dil bil, bütün ülkeleri dolaş tamam. Ancak neden Türkçeyi kirletiyorsun? Neden zehirliyorsun bizleri? Neden millet olma şartlarının temeli olan dilimizi bu durumlara sokuyorsun?

Bir düşün be!
Olur mu?